Dünyadaki son hiyeroglif dili ve hayatta kalmak için savaşan eski bir kültür

 

Dünyadaki son hiyeroglif dili ve hayatta kalmak için savaşan eski bir kültür

Dongba sembolleri, Tibet'in Bön dini geleneğinin kurucusu tarafından yaratılan ve Güney Çin'deki Naxi halkı tarafından kullanılan eski bir piktografik glif sistemidir. Tarihsel kayıtlar, bu eşsiz yazının 7. yüzyılın başlarında, Tang Hanedanlığı'nın başlarında kullanıldığını gösteriyor, ancak geçen yıl yapılan araştırmalar, kökeninin 7.000 yıl öncesine kadar uzanabileceğini gösterdi . İnanılmaz bir şekilde, Dongba sembolleri Naxi halkının yaşlıları tarafından kullanılmaya devam ediyor ve bu da onu bugün dünyada hala kullanılan tek hiyeroglif dili yapıyor.

Naxi halkı, kendi zengin ve kalıcı kültürlerini geliştirdikleri güzel dağ bölgesi Yunnan'da (“bulutların güneyi”) binlerce yıl yaşadılar. Bugün, 270.000 Naxi insanının çoğu eski geleneklerinin çoğunu korudukları Lijiang ilçesinde.

Naxi halkının Dongba senaryosu hem resimsel hem de ideografiktir. Yazı, başka yerlerde bilinen hiçbir şeyin aksine, yüzeysel olarak eski Mısır hiyerogliflerine benziyor, ancak onu diğer senaryolardan ayıran belirli bir eylem ve mizahı var. Toplamda yalnızca yaklaşık 1.300 sembol varken, senaryo inanılmaz yaratılış hikayelerinden şeytan çıkarma yöntemlerine kadar çok sayıda kutsal yazı yazmak için kullanıldı. Ayrıca eski Naxi halkının inançlarını, geleneklerini, geleneklerini ve yaşam tarzlarını ayrıntılı olarak kaydeden bir tür ansiklopedi sağlarlar.

Basit bir yazı sistemi değildir. Resimler yalnızca maddi nesneleri değil, aynı zamanda soyut fikirleri, heceleri ve hatta telaffuz yöntemlerini temsil etmek için kullanıldı. Örneğin, 'uçurum' karakteri bir uçurum şeklindedir ve uçurumun içine çizilmiş bir tavuk başıyla gösterilen 'tavuk' ile aynı telaffuza sahiptir. Tek bir piktograf, farklı cümleleri veya tüm bir cümleyi okumak için de kullanılabilir. Komut dosyası inanılmaz derecede mantıklıdır - bir sembol baş aşağı çizildiğinde olumsuzlamayı gösterir; insanlar arasında çizilen düz çizgiler 'kavga' anlamına gelirken, dolaşık çizgiler 'tartışmayı' temsil eder; her zamanki gibi, gözlerinde göz bebekleri olmadan ölü bir hayvan çizilir. 

Soldaki semboller güneşi, ayı ve yağmuru temsil ediyor.

Ancak basitlikten uzak, bu semboller yaratılışın derinlemesine anlatımlarına dahil edilmiştir. Örneğin, Naxi'nin en önemli efsanelerinden biri olan "Dong ve Shu Arasındaki Savaş" ın aşağıdaki fragmanı şöyledir:

Eski zamanlarda, gökyüzü ve yer henüz oluşmamışken, güneş ve ay hala yaratılmamıştı, yıldızlar hala ortaya çıkmamıştı, dağlar ve vadiler hala oluşmamıştı, ağaçlar ve taşlar hala ortaya çıkmamıştı. …

Tarihsel olarak Dongba senaryosu Dongba rahipleri tarafından kullanıldı ve senaryonun oluşturulması ve geliştirilmesi Dongba dininin ortaya çıkışıyla yakından bağlantılı. Dongba dini Tibet Bön dininin inançlarından kaynaklanıyordu - "Dongba" kelimesi Naxi dilinde "bilge adam" anlamına geliyor. Tarihçiler, 900 yıl önce Baishuitai yakınlarındaki bir mağarada yaşayan, Doğu Tibet'ten Dongba Shilo adlı bir Bön şamanının kökenlerini izlediler.

Bön lamalarının çiftçi olarak Naxi'ye yerleştiğine ve biraz para kazanmanın bir yolu olarak şeytan çıkarma yapmaya başladığına inanılıyor. On dokuzuncu yüzyılın başlarında Dongba rahipleri, çeşitli ritüellerin eşlik ettiği devasa bir dinsel kelime dağarcığı yarattılar. Kutsal yazıları birkaç tür ritüel ve ayrıca efsaneler, şiir, dualar, astronomi, tıp ve kehanet içerir. Çin'deki Yunnan Eyalet Müzesi'nden tanınmış bir kültür antropoloğu olan Zhu Bao-Tian'ın dediği gibi: "Naxi el yazmaları, antik kültür çalışmaları için yaşayan bir fosildir".

Dongba dini, doğa ve insan arasındaki ilişkiye dayanır. Dongba mitolojisinde "Doğa" ve "İnsan", farklı annelere sahip üvey kardeşlerdir. Doğanın "Shv" adı verilen ruhlar tarafından kontrol edildiğine inanılıyor. Bu tanrılar insan-yılan kimeraları olarak tasvir edilmiştir. Dongba rahipleri, bu ruhları yatıştırmak ve öfkelerinin deprem ve kuraklık gibi doğal afetlere dönüşmesini önlemek için "Shv Gu" gibi ritüelleri uygularlar.

Bugün birçok Naxi dindar olmasa da, 1940'larda 4.000'den fazla Naxi Dongba rahibi vardı. Dinleri, güç ve mucizelere hayranlık ve sihirle manipüle edilebilecek çok sayıda tanrı ve iblislere olan inançla karakterize edildi.

Bununla birlikte, Dongba rahiplerinin sayısı, 1949'da Çin'deki komünist devrimin ardından büyük ölçüde azaldı; bu sırada binlerce el yazması yok edildi ve batıl inanç olarak kabul edilen dil ve geleneklerin öğretilmesine karşı bir savaş ilan edildi. Bugün Dongba senaryosunu okuyabilen ve yazabilen sadece 60 kadar Dongba rahibi kaldığı tahmin edilmektedir. Bu rahiplerin çoğu 70 yaşın üzerindedir ve öldüklerinde halkının gelenek ve yazılarının onlarla birlikte ölmesinden korkarlar.

Bugün, inanılmaz resimsel Dongba senaryosu neredeyse tükenmek üzere. Bununla birlikte, geçmişin yanlışlarının farkına varan Çin hükümeti, Naxi kültürünü korumak için onu yeniden canlandırmaya çalışıyor. Dongba sembollerinin nasıl okunacağına dair talimatlar içeren 30'dan fazla kitap yayınlandı. Genç öğrenciler, dili öğrenmek için düzenli olarak Lijing Dongba Müzesi'ni ziyaret ederken, diğerleri senaryoyu tam zamanlı okuyor.

Senaryo bilgisini koruma çabaları ilk başta oldukça başarılıydı - 1982'de 200 kişi Dongba'yı okuyabiliyordu ve 1985'te 1.700 kişi okuyabiliyordu. Çin hükümeti Naxi dil öğretimini 80'lerin sonlarında aşamalı olarak durdurdu, ancak son zamanlarda dili yeniden öğretmeye başlamak için çabalar gösterildi ve 1998'den beri Lijiang'dan insanlar Dongba dili, kültürü ve dansları üzerine ücretsiz ders alıyorlar. bu kadim bilgiyi gelecek nesillere aktarma hedefi.

By  Nisan Holloway

İlgili Bağlantılar

Naxi Halkının Resimli Yazısındaki Hayvan Sembolleri, Anna Faldt

Naxi etnik azınlık

Yaşayan Piktograflar: Asya Bilgini Naxi El Yazmalarının Sırlarını Ortaya Çıkarıyor - Kongre Kütüphanesi

Unutulmuş Krallık , Peter Goullart

Naxi Halkı Efsanesi (Video Serisi) - Joseph Rock

Naxi Komut Dosyaları - Omniglot

Naxi Komut Dosyası Kaynak Merkezi

Naxi etnik grubu